Coffret Bugs, Saison 2 [DVD]

Nick Beckett est un officier travaillant pour un département de surveillance du gouvernement. Lorsqu'un de ses amis officiers disparait et que ses chefs l'empêchent de mener l'enquête, il décide de faire appel à une aide extérieure. Il va faire équipe avec Ros Henderson, une experte en surveillance et Ed, un pilote d'hélicoptère casse-cou. Formant une bonne équipe, ils décident de créer l'agence BUGS, spécialisée dans le renseignement, l'espionnage et employant des technologies high-tech.